If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Yeah everyone I know in Oz calls it a Whipper Snipper instead of a weed wacker.
I actually had to get a dictionary to understand many things my relatives said. The rhyming slang is especially tough.
My mother in-law told me to put something in the harbor bridge. Well harbor bridge rhymes with fridge, so what she really meant was put in the fridge.
Yeah everyone I know in Oz calls it a Whipper Snipper instead of a weed wacker.
I actually had to get a dictionary to understand many things my relatives said. The rhyming slang is especially tough.
My mother in-law told me to put something in the harbor bridge. Well harbor bridge rhymes with fridge, so what she really meant was put in the fridge.
The rhyming slang is slowly disappearing, it came about because Australia was made up from illiterate convicts and was used as a code between them (not that the harbour bridge was around then). Funny though, it sometimes is easy to work out. Eg. If at the dinner table someone says pass me the dead horse, not many people here would hesitate handing over the tomato sauce (ketchup).
Sounds near enough, is good enough in our easy going nature, we sometimes are not too worried about using correct words or proper English.
I am old enough to remember the imperial measurements and in some ways we have multiple systems still in use. I still use the term 4 x 2 (four b two), more now as something I would use to hit someone with: maybe to whack some displeasing whipper snipper or whipper snapper (I use either term) behind the head with!
The rhyming slang is slowly disappearing, it came about because Australia was made up from illiterate convicts and was used as a code between them (not that the harbour bridge was around then). Funny though, it sometimes is easy to work out. Eg. If at the dinner table someone says pass me the dead horse, not many people here would hesitate handing over the tomato sauce (ketchup).
Sounds near enough, is good enough in our easy going nature, we sometimes are not too worried about using correct words or proper English.
I am old enough to remember the imperial measurements and in some ways we have multiple systems still in use. I still use the term 4 x 2 (four b two), more now as something I would use to hit someone with: maybe to whack some displeasing whipper snipper or whipper snapper (I use either term) behind the head with!
It's interesting to hear the differences in, basically, the same language, from one geographical area to another. For example... you said "4x2". Here in the States it's a "2x4"... but often used for the same purposes -- Expecially in NJ...
2000 Yamaha OX66 250HP SX250TXRY 61AX103847T
1982 Grady Weekender/Offshore (removed stern drive & modded to be an OB)
Comment